美佳妈妈和麦奇、大宇、朵朵、欢欢四只小萌鸡与其他动物们一起快乐地生活在森林里。一天，人类的挖掘机队伍进入森林，树木被砍伐，萌鸡们的家也被破坏了。美佳妈妈被迫带着萌鸡们上路，打算去“山的那边”寻找新家。 但要到达“山的那边”并不容易，他们必须要穿过人类生活的城市。萌鸡们对城市中的一切都充满了好奇，但却不知道危险也正在向他们逼近……
哈维尔·卡马拉 纳塔利娅·德·莫利纳 弗兰塞斯克·科洛梅尔 拉蒙·方赛拉 罗赫略·弗南德兹 豪尔赫·桑斯 阿里亚德娜·希尔 维奥莱塔·罗德里格斯
杰克·莱蒙 雪莉·麦克雷恩 娄·雅可比
凯瑟琳·德纳芙 尼诺·卡斯泰尔诺沃 安妮·维尔侬 马克·米歇尔 埃朗·法尔内 米蕾尔·珀雷 让·尚皮恩 皮埃尔·卡登 让-皮埃尔·多拉 贝尔纳·弗拉代 米歇尔·伯努瓦 菲利普·迪马 多萝泰·布兰克 雅内·卡拉 哈拉尔德·沃尔夫 吉赛勒·格兰普雷 保罗·帕维尔 罗萨丽·瓦尔达 米歇尔·勒格朗
金浩贞 尹灿荣 郑荷昙 崔俊英
詹姆斯·伍兹 丹尼尔·鲍德温 雪莉·李 托马斯·伊安·格里菲斯 蒂姆·金尼
Kainaz Motivala Raj Kumar Yadav
菲比·福克斯 莉迪亚·伦纳德 詹姆斯·诺顿 萨姆·霍尔 本·劳埃德-休斯 埃德蒙德·金斯利 艾德·伯奇 杰克·达文波特
翟小兴 尹馨梓 王建福 雷婷 段小环 晁然
伊娃·哈伯曼 Robin Czerny 菲利浦·布化尼克迈耶 Tara Lynn Orr Micaela Schäfer Fred Aaron Blake Errol Trotman-Harewood Christopher Cornelsen Anja Karmanski Dieter Landuris Nicolás Artajo-Kwasniewski 大卫·布鲁克纳 莉亚·穆勒 Vanessa Most Steven Preisner Nadja Gallera-Panagiev Anthony
Paul Le Mat Dianne Hull Tim McIntire
野村万斋 深田恭子 中井贵一 伊藤英明 市原隼人
Jennifer Jarrett Katharine Phillips Moser 克里斯托弗·肖尔曼 Phillip Daniel Kathryn Adcock Kays Al-Atrakchi Victor Bayliss Jake Bastian David Block Sal Brienik Andrea Lee Davis 约翰·埃尔森 Salvador Escobedo Mickey Gaines Tjader Harris Andy Gates Gail Herendeen Natasha
演员：哈维尔·卡马拉 纳塔利娅·德·莫利纳 弗兰塞斯克·科洛梅尔 拉蒙·方赛拉 罗赫略·弗南德兹 豪尔赫·桑斯 阿里亚德娜·希尔 维奥莱塔·罗德里格斯
热度：297°C
演员：杰克·莱蒙 雪莉·麦克雷恩 娄·雅可比
热度：597°C
演员：凯瑟琳·德纳芙 尼诺·卡斯泰尔诺沃 安妮·维尔侬 马克·米歇尔 埃朗·法尔内 米蕾尔·珀雷 让·尚皮恩 皮埃尔·卡登 让-皮埃尔·多拉 贝尔纳·弗拉代 米歇尔·伯努瓦 菲利普·迪马 多萝泰·布兰克 雅内·卡拉 哈拉尔德·沃尔夫 吉赛勒·格兰普雷 保罗·帕维尔 罗萨丽·瓦尔达 米歇尔·勒格朗
热度：78°C
